Якщо у віці шістнадцяти, максимум двадцяти років не отримати від когось, хто знається на цій справі, порад або вказівок, що слід читати, це не минає без наслідків. У мене таких порадників не було, про що я досі шкодую, зате в мене була перевага дилетанта-самоука самостійно під настрій шукати у текстах думки і мати право їх знаходити. Важлива передумова цього - цікавість. Саме вона, а ще випадковість та інтуїція привели мене до книг, що приголомшили надовго - до романів Камю.
Якщо у віці шістнадцяти, максимум двадцяти років не отримати від когось, хто знається на цій справі, порад або вказівок, що слід читати, це не минає без наслідків. У мене таких порадників не було, про що я досі шкодую, зате в мене була перевага дилетантасамоука самостійно під настрій шукати у текстах думки і мати право їх знаходити. Важлива передумова цього - цікавість. Саме вона, а ще випадковість та інтуїція привели мене до книг, що приголомшили надовго - до романів Камю.
Альбер Камю загинув
4 січня 1960 року, в понеділок, в автокатастрофі. Це була справжня трагедія. Я і досі сприймаю це як особисту трагедію, адже від моменту першого знайомства з його текстами і досі цей автор дає мені силу. Він писав про те, що мене цікавить і зворушує. І не лише мене, як з'ясувалося з часом. У своєму поколінні він був просвітником, ніс ідеї нового суспільства у консервативні і реакціоністські кола. Він народився 1913го, восени.
Його мова. У кого є справді чіткі думки, той зуміє знайти для них настільки ж чітке формулювання. А простота не має нічого спільного з наївністю. Просто, ясно і водночас глибоко. Його вартує читати хоча б задля самої мови.
"Падіння". Одне з його оповідань. Найважливіше для мене. Можна назвати його і романом. Його герой, ЖанБатіст Кламанс, у минулому відомий адвокат, тепер називає себе комедіантом. Він розповідає про своє життя уявному чи то фіктивному співрозмовнику в одній із матроських кнайп Амстердама. Про життя самозакохане і марнославне. Розповідає у своєрідній манері - пророчо, інтелігентно і дуже несимпатично.
Наприклад, сцена, коли вночі у воду падає тіло жінки, густа темрява, ледь чутний крик вдалині і тиша потім. Жінка, яка щойно стояла на мості, а потім кинулася у воду. Навіщо вона зробила це? З відчаю? Випадково? Чи можливо було б урятувати її? А чи падала вона взагалі, чи все це була лише акустична помилка, фарс, дуже доречна деталь в описі людини, яка вважає себе центром всесвіту і нічим, окрім себе, не цікавиться?
Єдине марне виправдання, яке знаходить для себе оповідач, зокрема і в цьому випадку, а також для пояснення своєї життєвої логіки: він ніколи не міг повірити, що справи інших людей справді можна сприймати всерйоз.
Екзистенціаліст, який свідомо, але безнадійно загруз у власній егоцентричності, поволі усвідомлює небезпеку такого становища. Адже через це він і сам виглядає несерйозним. Його особиста свобода втрачає ціну, оскільки вона не сприймає всерйоз свободу інших. І він відверто описує мотиви своїх вчинків, зізнається у своїй провині. Він усвідомлює свій цинізм, небезпеку, яка причаїлася в душі кожного інтелігента.
"Йонас, або Художник за роботою" торкається тієї ж теми, але з іншої перспективи - напружений зв'язок поміж самотністю і відчуттям спільноти. У цьому оповіданні Камю описує долю художника, який сліпо вірить у свою долю і фаталістично трактує будьякі події власного життя як доленосні. Він погоджується, щоб йому заважали під час роботи, дозволяє своїм шанувальникам спостерігати за процесом написання картин та інтерпретувати їх ще на стадії творення.
Ми читаємо про успішну кар'єру митця, яка, проте, веде до його все більшої ізоляції. Коли він помирає, у його майстерні знаходять полотно з нечітко написаним на ньому словом, яке може означати "самотній" або ж "солідарний". Таким чином автор змальовує параболу стосунків індивідуума із соціумом. Чи може людина бути собою, але водночас залишатися частиною соціуму? Це основна тема нашого часу. І вона не втратила, а навпаки, стала ще актуальнішою протягом останніх століть.
"Міф про Сізіфа" - ранній есей. Написаний ще у часи його журналістської антифашистської діяльності. Абсурд як основна тема - це не був авторський винахід Камю, тож у цьому есеї він еклектично цитує вислови своїх відомих сучасників на цю тему. Він пише про абсурд поіншому, краще від решти і доходить до сміливого і однозначного висновку: все це має сенс. Сізіф приречений, але його особиста згода з цією істиною робить його вільним. І він незворушно котить свій камінь, знову і знову. Він більше не шукає змісту цієї роботи, йому більше не потрібен зміст. Йому достатньо історії з каменем. Боротьба з горою є достойним заняттям, яке може наповнити людське існування змістом. Тож нам слід уявляти Сізіфа щасливим. І ця максима веде нас безпосередньо до центру суспільної відповідальності. Від неї неможливо втекти.
Альбер Камю протестував проти смертної кари. Завжди боровся за свободу і справедливість. У своєму рідному Алжирі, де народився, у післявоєнному Парижі. Революція - головний мотив його текстів. Його відмова від ідеалістичної ідеї про людський рай на землі, про нову людину, яка житиме поіншому, буде доброю і справедливою. Його відмова і від тотального нігілізму, який цинічно та індивідуалістично насолоджується беззмістовністю світу. Його відповідь на головні філософські питання звучить приблизно так: я обурююся, я протестую, отже, я існую. Бунтарство, яке живиться думкою, що революція неможлива. Бунт, який замахується на глобальні зміни. Образ Сізіфа як Молоха, але не застиглого, а рухомого, такого, що постійно суне вгору свій камінь. Вільного Сізіфа.
У 1994 році вийшли друком уривки великого роману "Перша людина", над яким Камю працював до своєї смерті. Сто п'ятдесят сторінок манускрипту і записи ідей для продовження роману були знайдені в автомобілі, в якому розбився письменник. Ця книга дуже автобіографічна і починається з візиту Альбера Камю на могилу свого батька, який загинув двадцятидев'ятирічним на Першій світовій війні. Камю називає свого героя, тобто себе, у цьому романі Жаком Кормері. Над могилою свого 29річного батька, який навіки залишився молодшим від героя, тепер уже сорокарічного, Кормері (це - дівоче прізвище матері Камю) думає про власне життя. Ініціали Жака Кормері пасували б і Жанові Кламансу, мабуть, це не випадковість.
Важливою деталлю для розуміння цього роману, є усвідомлення авторської іронії. Іронії, дуже схожої на стиль його щоденників. Наприклад, у квітні 1939 року він писав у своєму щоденнику про читачів, які люблять залишати свої нотатки у прочитаних книгах: "...Сторінки цих книг настільки густо списані читацьким олівцем, що навряд чи залишають приємне враження про хороший смак і розум цього читача".
Ліон, Франція.
Переклад із французької