Уперше в історії українського кінематографу незрячі та нечуючі люди матимуть змогу відвідати показ фільму у всіх кінотеатрах країни. Таким фільмом став «Ціна правди», який вийде у широкий прокат 28 листопада.

Фільм заснований на реальних подіях. Він розповідає про репортера Ґарета Джонсона, який взяв інтерв’ю у Гітлера і збирається у Сталіна. Яка ж ціна правди про трагедію українського народу? Голодомор, жорстка цензура, змова та масові репресії… Саме викриття Ґарета згодом стане підґрунтям для роману «Колгосп тварин» Джорджа Орвелла.

За ініціативою виробників фільму «Ціна правди» та агенції «Доступне кіно» до фільму виготовлять тифлокоментар* для незрячих людей та адаптовані субтитри* для нечуючих людей. У період прокату стрічки в кінотеатрах України, незрячі та нечуючі глядачі зможуть переглянути фільм, відвідавши будь-який показ та завантаживши перед тим спеціальний додаток на свій смартфон, інформує osvitoria.media.

«Доступність кінокультури для кожного – це наша велика мета, і ми працюємо над тим, аби фільмів з тифлокоментарями та адаптованими субтитрами ставало дедалі більше в українських кінотеатрах», – Вікторія Лучка, співзасновниця агенції «Доступне Кіно».

«Наступним релізом, який ми вважаємо важливим зробити доступним для всіх – фільм «Пульс» про українську спортсменку, яка майже втрачає зір, реліз якого відбудеться на початку 2020 року. Впевнені, що це лише початок спільної плідної співпраці і попереду ще більше таких проєктів», – Єгор Олесов, продюсер фільму «Ціна правди».

* Тифлокоментування – стислий закадровий опис візуальної частини фільму для незрячих глядачів, існує у світовій практиці вже понад 30 років, але в Україні адаптованих фільмів вкрай мало.

* Адаптовані субтитри – формат доступності фільму для нечуючих людей, у якому діалоги та звуки передаються шляхом написів та символів.

Доступне кіно – єдина агенція, яка професійно займається адаптацією фільмів для незрячих та нечуючих людей в Україні, у доробку якої понад 20 українських та іноземних кіноробіт.