Божественну літургію відтепер зможуть почути також і люди з обмеженим слухом. Для них мультимедійна студія "Свічадо" записала на DVD літургію із сурдоперекладом. Додатково укладено також і словник богословських термінів - найуживаніших слів мовою жестів (150 лексем). Підготували диск Патріарша катехитична комісія УГКЦ і Катехитично-педаго­гічний інститут УКУ, повідомляє департамент інформації УГКЦ

Диск коштує 60 грн. Перший наклад - 500 примірників. Над диском понад півроку працювало близько десяти осіб. До роботи були залучені богослови, сурдоперекладачі, особи із вадами слуху, щоб якнайвідповідніше перекласти складні богословські терміни на мову жестів. За словами директора мультимедійної служби "Свічадо" Павла Сковронського, за три роки роботи студії це - перший проект, призначений для людей з вадами слуху. У майбутньому буде також записано диск з літургією для незрячих.

Серед релігійних новинок, презентованих Українським  католицьким  університетом спільно з видавництвом "Свічадо",  є також  переклад фільму "Павло з Тарсу до світу",  CD-диск "Пісня серця-2008" - музичні композиції однойменного дитячого конкурсу релігійної пісні за 2008 рік. Також студія "Свічадо" видала DVD-диск "Святі таїнства християнського втаємничення". За словами  Павла Сковронського, в ньому зібрані форми уділення трьох святих Таїнств: Хрещення, Миропомазання, Євхаристії. Цікавим є  і український переклад "Катехизму католицької церкви: Компендіум", який має заохотити читачів до глибшого ознайомлення з самим катехизмом.