Із 30 вересня до 30 жовт­ня в Центрі зустрічі культур у Любліні (Centrum Spotkania Kultur w Lublinie) відбудеться масштабна презентація сучасного українського мистецтва – трієнале “Український зріз: переТВОРЕННЯ”, що поєднає різні жанри мистецтва: малярство, скульптуру, інсталяцію, перфоманс та медіа-арт. До проекту ввійшли кілька десятків робіт молодих та досвідчених митців зі всієї України.  

“Український зріз: переТВОРЕННЯ”, III трієнале українського сучасного мистецтва, була презентована в рамках програми “Вроцлав-Львів: Європейська столиця культури Вроцлав” у квітні 2016 року. У Львові своє­рідною репрезентацією “Українського зрізу” став проект “Частини тіла” в рамках “Тижня актуального мистецтва” у вересні. 

В Любліні проект складатиметься з двох частин – експозиції та програми українського перфомансу. Їх представлятимуть митці Максим Афанасьєв, Мирослав Вайда, Юрко Вовкогон, Геннадій Чернега, Дмитро Ерліх, Сергій Григорян, Ігор Гусєв, Костянтин Зоркін, Тарас Камєннов, Володимир Кауфман, Олексій Хорошко, Тарас Котляр, Наталя Лісова, Павло Маков, Микола Малишко, Микола Маценко, Роман Мінін, Сергій Петлюк, Сергій Радкевич, Влада Ралко, Микола Рідний, Олександр Ройтбурд, Андрій Сагайдаковський, Антон Саєнко, Роберт Саллер, Тіберій Сільваші, Володимир Стецькович, Олег Тістол, Володимир Топій, Олекса Фурдіяк, Наталка Шимін і Ярина Шумська.

Цей проект відображає актуальний стан мистецтва, що твориться в Україні – країні, яка перебуває в кризі. Проект спробує показати українське мистецтво перед обличчям війни і змін. Перший “Український зріз”, організований у 2010 році в Любліні, був спробою самоідентифікації, пошуком ідентичності українського сучасного мистецтва. Через три роки, у 2013-ому, в рамках його другої едиції під назвою “Лиман”, важливим став процес самоаналізу та самооцінки. Проект “переТВОРЕННЯ” у попередні рази був результатом “перерізання”, тепер є результатом “вибуху”. Цей вибух радикалізує і каталізує дослідження трансформації у мистецтві сучасної України. Проект “Український зріз: переТВОРЕННЯ” побудований навколо таких проблемних понять, як: невпевненість, слабкість, неспокій, міграція, ідентичність, зміни, перемовини, діалог, компроміс, аберація, парадокс, травма, ненависть, потворність і смерть.