Кожному своя книга
“Видавництво Старого Лева” обіцяє представити 20 новинок до ХХ Форуму видавців
Двадцять непересічних книжкових новинок, сузір’я відомих і популярних в Україні та світі авторів, низка цікавих презентацій і проектів – такі подарунки підготувало “Видавництво Старого Лева” книголюбам України до ХХ ювілейного Форуму видавців у Львові.
“Двадцятка книг від “Старого Лева” до ХХ Форуму видавців – зіркова, – розповідає письменниця, головний редактор “Видавництва Старого Лева” Мар’яна Савка. – До неї ввійшли книги автора-ілюстратора світового масштабу Роба Скоттона – “Кіт на ім’я Сплет” та “Вдячний Сплет”. А ще ми нарешті видали знакову для української дитячої літератури книжку“ Лис Микита” Івана Франка в колоритному оформленні художниці Світлани Фесенко. Ще одним особливим сюрпризом стала казка “Хто зробить сніг”. Це перший спільний літературний проект подружжя Прохаськів, перша дитяча книжка Тараса Прохаська і перший досвід Мар’яни Прохасько як ілюстраторки. Зірковою є й “Белла-балерина” Лаури Еймі Гарн, яку ілюструвала знана в усьому світі художниця Валерія Соколова, яка, на жаль, не буде присутня на Форумі видавців, бо живе і працює у США. Проте зараз вона завітала до Львова, щоби презентувати свою книгу”.
До слова, українське видання “Белли-балерини” художниці-ілюстраторці Валерії Соколовій подобається більше, ніж американське. З її слів, наша книга має більший формат і її обкладинка, виконана в осінніх львівських кольорах, привабливіша. А український переклад тексту, над яким працювала Катерина Міхаліцина, додав історії нових нюансів та інтонацій.
“Видавництво Старого Лева” представило чималий вибір книжок. “Дорослу аудиторію зацікавить наша нова серія поезії. Це не просто збірки віршів, а справжні книжки-проекти, у яких поезія найвищого ґатунку поєднується з цікавим художнім оформленням, – веде далі Мар’яна Савка. Приміром, “П’ятикнижжя” Грицька Чубая, в оформленні якого творча майстерня “Аґрафка” використала створені спеціально для цієї збірки роботи художника Романа Романишина, – унікальний і високомистецький проект. Передмову до “П’ятикнижжя” написав Костянтин Москалець, післямову – Олег Лишега. А “Чаргород” Богдана-Ігоря Антонича, який презентуємо також восени, є своєрідною інтерпретацією художником Олегом Рибчинським віршів геніального поета”.
Зі слів головного редактора видавництва, під час роботи над дитячими книжками прийшло чітке розуміння, що українському ринку страшенно бракує літератури для підлітків. Тож “Видавництво Старого Лева” взялося виправити цю прикру ситуацію і почало видавати книги на актуальні для них теми в серії “Майже дорослі”. Це і світова підліткова класика, як-от “Таємний щоденник Адріана Моула” Сью Таунсенд, і українські новинки – “Не такий” Сергія Гридіна та “Кав’ярня на розі” Оксани Сайко. “Під час форуму ми розпочнемо дискусію про проблеми підліткової літератури”, – пояснює Мар’яна Савка.Справжньою подією форуму повинен стати приїзд на запрошення “Видавництва Старого Лева” одного з найвідоміших дитячих письменників світу – британця Джеремі Стронґа. Разом із ним та перекладачем його творів Віктором Морозовим видавництво презентує новинку – “Нові пригоди Ракети на чотирьох лапах”. Зустріч з її автором у конференц-залі Палацу мистецтв відбудеться у четвер, 12 вересня, о 13.00. А в п’ятницю, 13 вересня, об 11.00 у Першому українському театрі для дітей та юнацтва розпочнеться проект “Стронґоманія”, в рамках якого Джеремі Стронґ тішитиме публіку своїми дотепами, а його маленькі шанувальники порадують автора костюмованими сценками за мотивами його творів.
Родзинками форуму стануть презентації, організовані “Видавництвом Старого Лева”. Серед них варто назвати проект “Карпатський нуар з Дідом-Всевідом” за участі мольфара Андрія Явного та Intutive Music Orchestra IAn Bederman, а також музично-поетичний вечір “Джаз-кафе: коротка історія танцю” від Мар’яни Савки, яка презентуватиме свою книгу зібраного “Пора плодів і квітів”, та Orchestra Vito.
Програма подій від “Видавництва Старого Лева”
на ХХ Форумі видавців у Львові
на ХХ Форумі видавців у Львові
12 вересня, четвер:
12.00 – 12.45 – зустріч спеціального гостя Форуму видавців Джеремі Стронґа з читачами (конференц-зал Палацу мистецтв);
13.00 – 14.15 – автограф-сесія спеціального гостя Форуму видавців – британського письменника Джеремі Стронґа і перекладача, музиканта Віктора Морозова (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
15.00 – 16.00 – презентація дорослої поетичної серії “Видавництва Старого Лева” та збірок Грицька Чубая, Богдана-Ігоря Антонича, Юрка Іздрика, Мар’яни Савки (Театр ім. Леся Курбаса);
16.00 – 17.00 – зустріч Джеремі Стронґа та “Ракети на чотирьох лапах” із читачами (Центральна бібліотека для дітей, вул. Окуневського, 3).
13.00 – 14.15 – автограф-сесія спеціального гостя Форуму видавців – британського письменника Джеремі Стронґа і перекладача, музиканта Віктора Морозова (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
15.00 – 16.00 – презентація дорослої поетичної серії “Видавництва Старого Лева” та збірок Грицька Чубая, Богдана-Ігоря Антонича, Юрка Іздрика, Мар’яни Савки (Театр ім. Леся Курбаса);
16.00 – 17.00 – зустріч Джеремі Стронґа та “Ракети на чотирьох лапах” із читачами (Центральна бібліотека для дітей, вул. Окуневського, 3).
13 вересня, п’ятниця:
11.00 – 12.30 – “Стронґоманія”: творча зустріч із Джеремі Стронґом та Віктором Морозовим у ігровому форматі (Перший український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11);
12.30 – 13.15 – автограф-сесія письменників Сергія Гридіна та Оксани Сайко (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
14.00 – 14.30 – автограф-сесія спеціального гостя Форуму видавців Джеремі Стронґа і перекладача Віктора Морозова (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
14.00 – 14.45 – майстер-клас зі створення родинного дерева від авторки сімейного альбому “Книга мого роду” Ірини Мацко (Львівська обласна бібліотека для дітей, вул. В. Винниченка, 1);
14.30 – 15.30 – “Майже дорослі”. Якою має бути література для підлітків в Україні?” (дискусія від “Видавництва Старого Лева”. Презентація серії “Майже дорослі”: “Не такий” Сергія Гридіна, “Кав’ярня на розі” Оксани Сайко, “Таємний щоденник Адріана Моула” Сью Таунсенд). Учасники: Сергій Гридін, Оксана Сайко, Мар’яна Савка. Модератор розмови – Ірина Славінська (“Дзиґа”, вул. Вірменська, 35);
14.30 – 15.15 – автограф-сесія Тараса і Мар’яни Прохаськів з першою спільною книгою для дітей “Хто зробить сніг” (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
16.00 – 17.00 – презентація дитячої книжки “Хто зробить сніг” Тараса і Мар’яни Прохаськів (“Дзиґа”, вул. Вірменська, 35);
16.00 – 17.00 – зустріч Джеремі Стронґа і “Ракети на чотирьох лапах” із читачами (Львівська обласна бібліотека для дітей);
16.15 – 17.00 – автограф-сесія письменника Олександра Гавроша та ілюстраторки Світлани Фесенко (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
19.00 – 20.30 – “Чаргород” (“Дітвак із сонцем у кишені”) у театрі ім. Леся Курбаса (вул. Леся Курбаса, 3).
12.30 – 13.15 – автограф-сесія письменників Сергія Гридіна та Оксани Сайко (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
14.00 – 14.30 – автограф-сесія спеціального гостя Форуму видавців Джеремі Стронґа і перекладача Віктора Морозова (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
14.00 – 14.45 – майстер-клас зі створення родинного дерева від авторки сімейного альбому “Книга мого роду” Ірини Мацко (Львівська обласна бібліотека для дітей, вул. В. Винниченка, 1);
14.30 – 15.30 – “Майже дорослі”. Якою має бути література для підлітків в Україні?” (дискусія від “Видавництва Старого Лева”. Презентація серії “Майже дорослі”: “Не такий” Сергія Гридіна, “Кав’ярня на розі” Оксани Сайко, “Таємний щоденник Адріана Моула” Сью Таунсенд). Учасники: Сергій Гридін, Оксана Сайко, Мар’яна Савка. Модератор розмови – Ірина Славінська (“Дзиґа”, вул. Вірменська, 35);
14.30 – 15.15 – автограф-сесія Тараса і Мар’яни Прохаськів з першою спільною книгою для дітей “Хто зробить сніг” (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
16.00 – 17.00 – презентація дитячої книжки “Хто зробить сніг” Тараса і Мар’яни Прохаськів (“Дзиґа”, вул. Вірменська, 35);
16.00 – 17.00 – зустріч Джеремі Стронґа і “Ракети на чотирьох лапах” із читачами (Львівська обласна бібліотека для дітей);
16.15 – 17.00 – автограф-сесія письменника Олександра Гавроша та ілюстраторки Світлани Фесенко (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
19.00 – 20.30 – “Чаргород” (“Дітвак із сонцем у кишені”) у театрі ім. Леся Курбаса (вул. Леся Курбаса, 3).
14 вересня, субота:
11.00 – 12.30 – прес-сніданок у компанії всесвітньо відомого дитячого письменника Джеремі Стронґа (найдорожча ресторація Галичини “Масони” , пл. Ринок, 14);
12.00 – 12.45 – автограф-сесія письменника Олександра Гавроша та ілюстраторки Світлани Фесенко (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
13.00 – 13.45 – презентація поетичної збірки “П’ятикнижжя” легендарного Грицька Чубая (палац Потоцьких);
14.00 – 14.45 – автограф-сесія Тараса та Мар’яни Прохаськів з першою спільною книгою для дітей “Хто зробить сніг” (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
15.00 – 15.45 – автограф-сесія Юрка Іздрика і Мар’яни Савки (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
16.00 – 16.45 – презентація збірки проникливих новел Ірини Савки “Осиний мед дикий”. Учасники: Ірина Савка, Мар’яна Савка, Марія Матіос (“Дзиґа”, вул. Вірменська, 35);
16.00 – 16.45 – автограф-сесія письменників Сергія Гридіна та Оксани Сайко (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
17.00 – 18.00 – театралізована презентація “Карпатський нуар з Дідом-Всевідом” (пл. Генерала Григоренка, 5).
12.00 – 12.45 – автограф-сесія письменника Олександра Гавроша та ілюстраторки Світлани Фесенко (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
13.00 – 13.45 – презентація поетичної збірки “П’ятикнижжя” легендарного Грицька Чубая (палац Потоцьких);
14.00 – 14.45 – автограф-сесія Тараса та Мар’яни Прохаськів з першою спільною книгою для дітей “Хто зробить сніг” (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
15.00 – 15.45 – автограф-сесія Юрка Іздрика і Мар’яни Савки (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
16.00 – 16.45 – презентація збірки проникливих новел Ірини Савки “Осиний мед дикий”. Учасники: Ірина Савка, Мар’яна Савка, Марія Матіос (“Дзиґа”, вул. Вірменська, 35);
16.00 – 16.45 – автограф-сесія письменників Сергія Гридіна та Оксани Сайко (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
17.00 – 18.00 – театралізована презентація “Карпатський нуар з Дідом-Всевідом” (пл. Генерала Григоренка, 5).
15 вересня, неділя:
11.00 – 12.30 – “Світ на кінчиках пальців: книжки шрифтом Брайля” (Львівська національна наукова бібліотека ім. В. Стефаника);
12.00 – 12.45 – автограф-сесія поетеси, перекладачки Катерини Міхаліциної (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
19.00 – 20.30 – “Джаз-кафе: коротка історія танцю” від Мар’яни Савки і Orchestra Vito (дворик Львівської копальні кави, пл. Ринок, 10).
12.00 – 12.45 – автограф-сесія поетеси, перекладачки Катерини Міхаліциної (Палац мистецтв, стенд ВСЛ №6);
19.00 – 20.30 – “Джаз-кафе: коротка історія танцю” від Мар’яни Савки і Orchestra Vito (дворик Львівської копальні кави, пл. Ринок, 10).
коментарі відсутні
Для того щоб залишити коментар необхідно увійти
