Стрічка “ТойХтоПройшовКрізьВогонь” представлятиме Україну в боротьбі за премію Американської кіноакадемії у номінації “Найкращий фільм іноземною мовою”. Таке рішення ухвалив Український Оскарівський комітет при Асоціації продюсерів України. Наступним кроком буде розгляд та затвердження відібраної стрічки Американською кіноакадемією для подальшого відбору серед фільмів інших країн до першого жовтня. У США номінантів у всіх 24 категоріях оголосять 15 січня 2013 року, а сама 85-та церемонія нагородження премією “Оскар” за заслуги в галузі кінематографу за 2012 рік відбудеться 24 лютого в Лос-Анджелесі.

Роман Скакун став переможцем у перекладацькому конкурсі “Метафора”, який заснував письменник і радіоведучий Ігор Померанцев. Вручення головного призу відбулося напередодні у Києві під час зустрічі з Ігорем Померанцевим. Роман Скакун закінчив філософський факультет Львівського національного університету ім. І. Франка, крім того, навчався у Польщі, в Італії. Багато років працював як перекладач-фрилансер, сьогодні він працівник видавничого відділу Українського католицького університету. Перекладав наукову, богословську, публіцистичну літературу з англійської, італійської, польської мов. Серед перекладених книг, що належать до художньої літератури, – “Дублінці” Дж. Джойса, “Новеченто”, “Без крові” Алессандро Барікко, “Якщо подорожній одної зимової ночі” Італо Кальвіно.

Зустріч у Києві стала своєрідним анонсом Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Czernowitz, який триватиме у Чернівцях до 9 вересня. 

 З 27 по 30 вересня у Львові відбудеться ІІІ Фестиваль сучасної драматургії “Драма.UA”. Його цьогорічне гасло – “Більше драми!”. Глядачам покажуть виставу за найкращою німецькою драмою 2011 року “Шалена кров” Єнса Гільє і Нуркана Ерпулата, а також цьогорічну лондонську прем’єру – п’єсу “Сузір’я” Ніка Пейна у постановці видатного британського режисера, багаторічного директора театру “Royal Court” Раміна Грея. Відомі польські драматурги Матеуш Пакула і Артур Палига презентують на фестивалі всеукраїнські прем’єри своїх творів. Спеціально для дітей організують перегляд скандинавської п’єси “Віра і Віра”. Особливу увагу організатори приділили перекладу актуальних європейських авторів. Майже всі п’єси будуть уперше спеціально перекладені на українську мову. Крім того, на фестивалі представлять найкращі українські п’єси, що увійшли до фіналу драматургічного конкурсу “Драма.UA”. Загалом, упродовж чотирьох фестивальних днів буде винесено на суд глядачів близько 20 п’єс. Відвідувачі фестивалю отримають змогу безпосередньо поспілкуватися з драматургами, режисерами, акторами і критиками з Великобританії, Німеччини, Польщі та різних куточків України.