Під час Форуму видавців відбулися українсько-каталонські читання
У четвер, 15 вересня, відбулося читання-тандем за участі відомого українського поета Сергія Жадана та гостя з Каталонії Томаса Аріаса Соле. Він є  відомим каталонським літератором, автором поетичних збірок і переможцем різноманітних літературних конкурсів у своїй країні. Це вже не вперше у Львові в рамках Форуму видавців проводять українсько-каталонські літературні заходи.
Аби завоювати львівську публіку, Томас Аріас продемонстрував своє знання української. Жадан та Аріас декламували власні вірші по черзі, щоб урізноманітнити творчий вечір. Хоча одноманітним його було б важко назвати, бо навіть сам виклад віршів помітно відрізнявся. Скажімо, Жадан зазвичай читає швидко та експресивно, що підкуповує публіку. А Томас Аріас, навпаки, вимовляв кожне слово повільно й виразно, даючи зрозуміти важливість кожного звуку в його віршах. За словами поета, він не ставить риму за ціль. Головними для нього є ритміка та чіткий опис емоційного стану героя. Читав Томас каталонською, а перекладав їх для публіки Андрій Антоновський. Прихильників своє творчості Сергій Жадан потішив як новою поезією, так і старими, проте всіма улюбленими віршами.
На запитання, що Аріас Соле знає про Україну, той відповів, що раніше чув лише про Чигринського, який, на жаль, не зміг проявити себе у “Барселоні”. Але завдяки невеликому літературному турне Україною – раніше схожі читання відбулися у Харкові, Дніпропетровську, Одесі та Тернополі – Аріас пізнає Україну все більше. “Якби у мене був вірш про вашу країну, я нині з великим задоволенням прочитав би його”, – сказав каталонський поет.
А ще поетів запитували про те, звідки черпають натхнення для творчості. “Усе банально просто. Мене надихають подорожі, нові знайомства та спілкування”, – каже Сергій Жадан. На думку Томаса Аріаса Соле, джерелом натхнення для кожного письменника є зустрічі із читачами. Він переконаний, що такі моменти є ключовими в житті кожного автора.
Приємною несподіванкою для читачів стали безкоштовні збірки віршів трьох каталонських поетів: Томаса Аріаса Соле, Едуарда Кармони Відала та Мерічеля Кукурелья-Жорби. Автори їх підписували та дарували новим українським прихильникам.