Суддівський комітет УЄФА призначив арбітрів на перші матчі плей-оф раунду Ліги Європи. Всі українські команди свої матчі проведуть 19 серпня. “Металіст” – на Кіпрі, “Карпати” – в Стамбулі, “Таврія” – в Леверкузені  й лише “Дніпро” починає двобій із “Лехом” на рідній “Дніпро-Арені”.

Першою розпочне свій матч сімферопольська “Таврія”. Гра проти “Байєра” розпочнеться в Леверкузені о 19:30. Цю гру обслуговуватиме суддівська бригада із Франції на чолі з Фреді Фотрелем.

О 20:00 в Нікосії розпочнеться матч “Омонія” – “Металіст”, який буде судити данська бригада арбітрів на чолі з Ніколаєм Воллькварцом.

Також о 20:00 у Дніпропетровську прозвучить стартовий свисток матчу “Дніпро” – “Лех”, а розсудить україно-польське протистояння швед Мартін Інгварссон.

Нарешті о 21:00 на поле стамбульського стадіону “Алі Самі Єн” вийдуть футболісти “Карпат”, яких чекає перший іспит “Галатасараєм”. Цю гру обслуговуватимуть англійці на чолі з Марком Клаттенбургом.

Щодо англійського рефері, то він не частий гість на євроарені.  Клаттенбург розпочав суддівську кар’єру 1990 року. У 18 років став помічником судді в Північній лізі, а через рік почав сам судити матчі в цій лізі. 1999 року почав судити матчі у Футбольній конференції, а також працювати помічником судді у Футбольній лізі. В 2004 році був ввійшов до списку суддів, що обслуговують матчі Прем’єр-ліги. В 2006 році 30-річний Клаттенбург поповнив список арбітрів ФІФА, ставши наймолодшим  англійським арбітром, що здобув це право. Проте з того часу провів лише три міжнародних матчі. У 2006 році двобій Кубка УЄФА “Вадуц” – “Базель” (2:1). Наступного року матч відбору Євро-2008 Данія – Ліхтенштейн (4:0). А ще через рік кваліфікаційний двобій Ліги чемпіонів МТК – “Фенербахче” (0:5). Тож бачимо, що з українськими командами цей рефері не працював.

У 2008 році з рефері сталася неприємна історія, пов’язана з важким фінансовим становищем декількох компаній, власником яких є арбітр. Завершивши розслідування ділової активності й боргів Клаттенбурга, керуючий комітет арбітрів усунув його від суддівства, мотивувавши своє рішення “порушенням контракту”. Клаттенбург заперечував усі обвинувачення щодо себе й подав апеляцію. 18 лютого 2009 року його заяву задовольнили і відновили у списку суддів, що обслуговують Прем’єр-лігу. Однак він мав відбути дискваліфікацію, після якої знову повернувся до роботи.

Водночас повідомили, що двобій у Львові розсудить 42-річний німець Торстен Кінхефер. Розпочав кар’єру рефері 1994 року, з 2002 року обслуговував матчі Бундесліги. Кінхевер, як і Клаттенбург, увійшов до списку арбітрів ФІФА у 2006 році. З того часу провів 18 матчів на міжнародній арені. Здебільшого обслуговував двобої  молодіжних і юнацьких збірних, а також кваліфікації єврокубків. Матчі за участю українських команд не судив.