Сьогодні, 6 грудня, о 16.00 у Львівському музеї історії релігії розпочнеться творчий вечір Ігоря Калинця. Захід буде присвячений пам’яті дружини автора, Ірини Стасів-Калинець, адже саме на цей день припадає її День народження. У рамках події презентують нову книжку перекладів творів польсько-українського поета Юрія Герасимовича, які зробив Ігор Калинець.  У творчості Юрія Герасимовича провідне місце посідає тема лемківської трагедії в час примусового виселення людей з їх етнічних земель. Окрім Ігоря Калинця, в події візьмуть участь молоді львівські поети Ростислав Кузик і Назар Данчишин, редакторка першого видання книжки Наталія Ступко, а також молода співачка Наталія Кухар, яка виконає маловідомі лемківські народні пісні. Спеціальним гостем заходу буде харківський актор Микола Мох, який прочитає поезію Ігоря Калинця.

Юрій (Єжи) Герасимович (1933 – 1999 рр.) народився в Пулавах (Люблінське воєводство, Польща) в родині військовика. Закінчив лісовий технікум, працював лісником. Перша збірка “Дива” вийшла 1956 року. Заснував літературні групи “Мушина” і “Барбарус”. 2003 року з’явилася книжка перекладів Ігоря Калинця поезій Юрія Гарасимовича “Руський ліхтар, або Небо лемків”, куди ввійшли вірші та поеми про Лемківщину, природу, храми і людей з трагічною долею, а також твори про Україну з її складною історичною дорогою. З Лемківщиною поета пов’язували його щорічні мандрівки в улюблені гори, а з Україною – кровне коріння.