Czernovitz – такою була назва австрійських Чернівців у 1774 – 1918 рр. Це місто по праву вважають таємною літературною столицею Європи.

Тут жили і творили Ольга Кобилянська, Юрій Федькович, Роза Ауслендер, Георг Дроздовський, Йозеф Бург, Елізер Штейнберг, Іцик Мангер, Грегор фон Реццорі, Міхай Емінеску і найзагадковіший поет повоєнної Європи Пауль Целан. Саме в його промові MERIDIAN, виголошеній 1960 року під час отримання літературної премії Георга Бюхнера, це слово трактується не просто як географічний термін, а як філософське поняття, пов’язане з літературою. Два роки по тому, на врученні іншої нагороди, Пауль Целан про своє рідне місто скаже так: “Це була місцевість, де жили люди і книжки”.

Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ є дійством, побудованим на фундаменті культурної спадщини Чернівців, продуктом генної та історичної пам’яті його жителів. Мета фестивалю – повернення Чернівців на культурну мапу Європи і розвиток діалогу між сучасними українськими поетами та їхніми зарубіжними колегами.

Вже традиційно учасниками MERIDIAN CZERNOWITZ є відомі та цікаві поети з Німеччини, Австрії, Швейцарії, Великобританії, США, Данії, Нідерландів, Люксембургу, Ліхтенштейну, Польщі, Румунії, Росії, України та інших країн світу. Але головним учасником фесту є саме місто, де в цей час відбуваються поетичні читання, лекції, дискусії, презентації книг, поетичні прогулянки, музично-поетичні та винно-сигарно-поетичні вечори і театральні перфоманси.

Оскільки поезія є інтер’єром Чернівців, то протягом фестивалю його відвідувачі зможуть поринути в затишну літературну атмосферу, посмакувати добірною європейською поезією, насолодитися мистецтвом, що не має кордонів, у супроводі цікавих українських та зарубіжних поетів.

Цього року  Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ проводитимуть уже вчетверте. Організатори підготували для його учасників і гостей цікаву й насичену програму.

“Шостого – восьмого вересня до наc завітають поети з України, Росії, Польщі, Німеччини, Австрії, Румунії, Ізраїлю, Швейцарії, Великобританії, США. В рамках фестивалю відбудуться презентації нових книжкових проектів Meridian Czernowitz – “Після прози” Юрія Іздрика, “Одної і тої самої” Тараса Прохаська, “Прогулянка” Роберта Вальзера в перекладі Юрія Андруховича, – каже Лілія Шутяк, прес-секретар MERIDIAN CZERNOWITZ. – Окремо слід згадати музично-поетичні перфоманси, яких цього року буде чотири: театральний – за мотивами книжок Юри Зойфера Jura Zoyfer revue від австрійського театру Teatro caprile; “Альберт, або Найвища форма страти” – за оповідан­ням Юрія Андруховича (ідея проекту – “Артполк”); “HERZKEIME” – музично-театральний вечір, присвячений двом єврейським поетесам – Зельмі Меєрбаум-Айзінгер та лауреатці Нобелівської премії Неллі Закс і музично-поетичний – Юрія Андруховича та швейцарського дуету “Werwolf Sutra”.

Хто ще цього року потішить поціновувачів доброї літератури і які заходи варто відвідати, читайте у повній програмі, яку подаємо сьогодні. А в наступних числах “Пошта” докладно розповість про музично-поетичні перфоманси фестивалю і незвичне поетичне турне (Київ – Чернівці – Львів – Берлін – Бремен) від Meridian Czernowitz і ХХ Форуму видавців, долучитися до якого зможе кожен.