Нещодавно у кав’ярні “Новий Ноїв Ковчег” відбулася презентація поетичного вибраного Юрія Андруховича “Листи в Україну”. Охочих послухати поета прийшло стільки, що ніде було яблуку впасти. Упродовж двох годин він читав вірші та відповідав на запитання присутніх. 

До нової книжки ввійшли “канонічні” вірші з усіх збірок поета, а також однойменний цикл. Автор циклу “Листів в Україну” – українець у Москві (але все-таки один із віршів “позамосковський”). “Я вигадав якогось друга в Україні, ідеального друга, найближчого товариша, якому можна розповісти про все, вилити душу”, – сказав письменник. 

З його слів, великий вплив на створення “Листів в Україну” справили Йосиф Бродський та Євген Маланюк. “Але Маланюк не зі своїми поезіями, а передусім з есеїстичною “Книгою спостережень”, – уточнив Юрій Андрухович. Саме тут, у “Новому Ноєвому ковчезі”, вперше прозвучав повний цикл – усі 20 віршів. А раніше, де тільки не виступав поет, “ніде не було повного числа – 20”. 

Розповів Юрій Андрухович і про своє тогочасне життя в гуртожитку та відомих творчих людей, з якими мешкав: “У Москві зі мною вчилася поетеса Антоніна Цвид, через кілька років вона взяла собі псевдонім Антонія Цвіт. Ми жили з нею через двері в гуртожитку. Це вона придумала читати інтимну лірику з придихом”. 

Відомо, що автор не хоче бачити своїх творів у шкільних підручниках. Однією з причин цього є те, що там дуже часто трапляються помилки та перекручення. Під час зустрічі він поділився власними міркуваннями про викладання літератури. На його думку, це мала б бути найвільніша з дисциплін, певний діалог між  учителем та учнем без жодних визначених творів, норм чи рамок.