Усіх любителів поезії незмінний модератор літературних зустрічей “Kabi.net” Юрій Кучерявий запрошує на побачення з Катериною Калитко. Захід під назвою “Злітати і залишатися” відбудеться сьогодні, 11 квітня, о 18.00 в кав’ярні “Новий Ноїв Ковчег” (вул. Ставропігійська, 9, 2-й зал).

Катерина Калитко – українська поетеса, письменниця і перекладач. Член НСПУ з 2000 року. У 1999 – 2005 роках студіювала політологію та журналістику в Києво-Могилянській академії. Зараз живе і працює у Він­ниці та в Сараєві.

Вірші Катерини часто друкувалися в періодиці, зокрема, в журналах “Світовид”, “Українські проблеми”, “Молода Україна”, “Кур’єр Кривбасу”,  Radar, з’являлися у антологіях і альманахах: “Привітання життя’95”, “Гранослов’97”, “Початки. Антологія молодої поезіЯ”, “Молоде вино”, “Колекція”, “Українська поезія ХХ ст.”, “Багатоголосся. Подільська поезія ХХ ст.”, “Найкращі вірші про кохання. Чоловічий примірник”, “Дві тонни”, “Чорне і червоне: сто українських поеток ХХ сторіччя”, “М’якуш. Антологія української смакової поезії” та ін. Вона авторка поетичних збірок “Посібник зі створення світу” (Вінниця: Логос, 1999); “Сьогоднішнє завтрашнє” (Київ: Гранослов, 2001), “Портретування асфальту” (Київ: Смолоскип, 2004), “Діалоги з Одіссеєм” (Київ: Пульсари, 2005). У 2007 році опублікувала книжку малої прози “М.істерія” у співпраці з київським видавництвом “Факт”. 

Її твори перекладали англійською, російською, польською, німецькою, вірменською, навіть івритом.

Останнім часом Катерина Калитко досліджує і перекладає сучасну літературу Боснії та Герцеговини. У 2012 – 2013 роках переклала українською книжку сараєвської письменниці Меліни Камерич “Туфлі до вручення “Оскара”; цикл оповідань Міленка Єрговича (вийшов друком у “Кур’єрі Кривбасу” в рамках авторської перекладної рубрики “Контурна карта”); уривок з роману “Сагіб” боснійського письменника Ненада Величковича (побачив світ у журналі “ШО”); а також добірки віршів Міленка Єрговича та Стевана Тонтича (з’явилися у електронному часописі Alarum).